A seletividade de oito formulações comerciais de glyphosate registradas no Brasil (Roundup®, Roundup® WG, Roundup® Transorb, Polaris®, Gliz® 480 CS, Glifosato Nortox®, Glifosato 480 Agripec® e Zapp® Qi) foi avaliada sobre os estádios imaturos do parasitóide de ovos Trichogramma pretiosum, bem como seus efeitos sobre os adultos emergidos, em condições de laboratório (temperatura de 25±1 ºC, umidade relativa de 70±10%, fotofase de 14h e luminosidade de 500 lux). Os bioensaios consistiram na pulverização da calda herbicida, na concentração de 14,4 mg L-1 de equivalente ácido de glyphosate, sobre ovos de Anagasta kuehniella contendo em seu interior o parasitóide nos estádios imaturos de ovo-larva, pré-pupa e pupa. Reduções na emergência de adultos em relação à testemunha foram utilizadas para mensurar os efeitos dos tratamentos. Aos adultos do parasitóide emergidos de pupas pulverizadas foram ofertados ovos do hospedeiro A. kuehniella, sendo avaliado o parasitismo de T. pretiosum de cada tratamento em relação à testemunha. Não houve efeito deletério significativo para nenhum dos herbicidas avaliados quando pulverizados sobre os diferentes estádios imaturos de desenvolvimento de T. pretiosum, de acordo com a IOBC. De forma similar, o parasitismo de adultos emergidos de ovos pulverizados na fase de pupa também não foi afetado.

The selectivity of eight commercial herbicide products with glyphosate formulations (Roundup®, Roundup® WG, Roundup® Transorb, Polaris®, Gliz® 480 CS, Glifosato Nortox®, Glifosato 480 Agripec® and Zapp® Qi) registered in Brazil, was assessed in relation to the immature stages of the egg-parasitoid Trichogramma pretiosum, as well as to their effects on the emerged adults, under laboratory conditions (temperature 25±1 °C, relative humidity 70±10%; photophase 14 hours and brightness 500 lux). The bioassays consisted of herbicide spray at the concentration of 14.4 mg L-1 of equivalent gliphosate acid on eggs of Anagasta kuehniella containing the immature stage egg-larva, pre-pupa and pupa of T. pretiosum. Reductions observed in adult emergence, compared to the control, were used to measure the effects of the treatments. Eggs from the host A. kuehniella were presented to the adults of the parasitoids emerged from the sprayed pupae, with the parasitism of T. pretiosum being evaluated in each treatment compared to the control. No significant harmful effect was observed for any of the herbicides assessed when sprayed at the different immature stages of development of T. pretiosum, in agreement with IOBC. The parasitism of the adults emerged from eggs sprayed at the pupa stage was not affected either.

O estudo foi conduzido para avaliar a seletividade de oito formulações de glyphosate (Roundup®, Roundup® WG, Roundup® Transorb, Polaris®, Gliz® 480 CS, Glifosato Nortox®, Glifosato 480 Agripec® e Zapp® Qi) registradas no Brasil sobre o parasitóide de ovos Trichogramma pretiosum (Hym., Trichogrammatidae). Os experimentos consistiram na exposição de adultos do parasitóide a resíduos secos das formulações pulverizadas sobre placas de vidro, na concentração de 14,4 mg L-1 de equivalente ácido de glyphosate. O tratamento controle recebeu água destilada. Ovos do hospedeiro alternativo Anagasta kuehniella (Lep., Pyralidae) foram ofertados para parasitismo. A capacidade de parasitismo por fêmea de T. pretiosum e a redução na capacidade, comparada com o tratamento controle, foram utilizadas para estimar a toxicidade do produto. As formulações foram classificadas em quatro categorias, conforme a redução no parasitismo: inócuo (<30%); levemente nocivo (30-79%); moderadamente nocivo (80-99%); e nocivo (>99%). Os produtos fitossanitários afetaram diferentemente a capacidade de parasitismo de T. pretiosum. A seletividade das formulações de glyphosate foi dependente do tipo de sal. Aquelas à base de sal potássico (Zapp® Qi) e de sal de amônio (Roundup® WG) foram levemente nocivas a adultos do parasitóide. As demais à base de sal isopropilamina (Roundup®, Polaris®, Gliz® 480 CS, Glifosato Nortox®, Glifosato 480 Agripec® e Roundup® Transorb) foram moderadamente nocivas a adultos de T. pretiosum.

A study was carried out in the laboratory to investigate the side-effects reported in Brazil of eight glyphosate formulations (Roundup®, Roundup® WG, Roundup® Transorb, Polaris®, Gliz® 480 CS, Glifosato Nortox®, Glifosato 480 Agripec® and Zapp® Qi) on the egg parasitoid Trichogramma pretiosum (Hym., Trichogrammatidae). The experiments were carried out by exposing the adult parasitoids to fresh pesticide residues applied on glass plates at a concentration of 14.4 mg L-1 of acid equivalent of glyphosate. The control group was treated with distilled water. Eggs of the alternative host Anagasta kuehniella (Lep., Pyralidae) were offered to parasitism. The capacity of parasitism per T. pretiosum adult female and the reduction in capacity of parasitism compared with the control group were used to estimate toxicity of the product. The formulations were classified into four categories, according to parasitism reduction: 1, harmless (<30%); 2, slightly harmful (30-79%); 3, moderately harmful (80-99%); 4, harmful (>99%). The results showed that the side-effects of the glyphosate formulations were dependent on type of salt and that formulations with potassic salt (Zapp® Qi) and ammonium salt (Roundup® WG) were slightly harmful to T. pretiosum adults. The remaining formulations isopropylamine salt (Roundup®, Roundup Transorb®, Polaris®, Gliz® 480 SC, Glifosato Nortox®, Glifosato 480 Agripec®) were moderately harmful to T. pretiosum adults.